CLUB CHINE
Aujourd'hui, nous avons étudié les différences entre les noms et prénoms en France et en Chine.
Nous nous sommes aperçus qu'il était peu courant de les traduire. Par exemple, si nous devions traduire le vrai nom de Bruce Lee, cela donnerait "Prunier Petit Dragon" ! Nous avons pu constater que, en français comme en chinois, il est préférable de traduire phonétiquement les noms.
Pour continuer sur la traduction des noms propres, nous avons fait un jeu de devinettes.
Il fallait deviner, à partir de la prononciation chinoise, les marques les plus célèbres ! Ainsi, nous savons désormais que "Coca Cola" en chinois se dit "Kekou Kele".
Et enfin, nous avons pu découvrir comment se dit chacun de nos prénoms en phonétique chinoise !!!
Et pour conclure, nous avons appris certains termes chinois tels que Nihao pour bonjour et Zaijian pour au revoir !
Actualités
ANNULATION PORTES OUVERTES
le 29 mai 21 |
Bonjour à tous, je vous informe que les portes ouvertes prévues le samedi 29 mai sont annulées suite aux directives du gouvernement.Prenez soin de vous et à très bientôt.
Voir la suite
Action éco-délégués
le 23 mars 21 |
Avec les éco-délégués nous avons préparé une vidéo pour une participation au concours « prix de l’action éco-déléguée de l’année ».lien youtube : https://www.youtube.com/watch?v=0FZxvIxt0ag…
Voir la suite
SEMAINE DE LA LECTURE
le 25 janv. 21 |
Cette semaine nous fêtons la lecture au collège Saint Firmin. Ce temps permettant de promouvoir le livre et la lecture sera placé sous le signe des partages : transmission par les professionnels de leurs…
Voir la suite
CLUB JOURNAL
le 25 janv. 21 |
Ce jour, pendant la pause méridienne, une journaliste est venue rencontrer les rédacteurs en herbe du club journal afin de leur expliquer son métier et le fonctionnement d'un journal. Elle a également…
Voir la suite
Portes ouvertes
le 23 janv. 21 |
Le collège organise deux journées de portes ouvertes en vue des inscriptions pour la rentrée de septembre 2021. L'occasion de découvrir les locaux, d'échanger avec les enseignants et le personnel…
Voir la suiteMerci de bien vouloir patienter.
Cela peut prendre un peu de temps.